Gargantua - François Rabelais
Asterix: Where's Dogmatix? - René Goscinny, Albert Uderzo (ilustrácie) - kniha z kategorie Sci-fi, fantasy a komiksy Asterix: Where's Dogmatix? - René Goscinny, Albert Uderzo (ilustrácie) - kniha z kategorie Sci-fi, fantasy a komiksy 325 Kč
The Complete Summer I Turned Pretty Trilogy (The Summer I Turned Pretty; It's Not Summer Without You; We'll Always Have Summer) - kniha z kategorie… The Complete Summer I Turned Pretty Trilogy (The Summer I Turned Pretty; It's Not Summer Without You; We'll Always Have Summer) - kniha z kategorie… Původní cena byla: 1 143 Kč.Aktuální cena je: 967 Kč.
Sleva!

Gargantua – François Rabelais

Původní cena byla: 450 Kč.Aktuální cena je: 399 Kč.

-11%

Nový překlad Rabelaisova Gargantuy, tohoto arcidíla renesančního humanismu a reformismu, této potopy rafinovaných obscenit, této brutální kritiky soudobé církve a univerzity, tohoto snění o světě lepším a svobodnějším, reflektuje proměny češtiny, a to zdaleka nejen…

Obchod

Nový překlad Rabelaisova Gargantuy, tohoto arcidíla renesančního humanismu a reformismu, této potopy rafinovaných obscenit, této brutální kritiky soudobé církve a univerzity, tohoto snění o světě lepším a svobodnějším, reflektuje proměny češtiny, a to zdaleka nejen ve vnímání vulgarismů. Nechce podat informaci o renesančním smíchu, ale přimět čtenáře skutečně, „gargantuovsky“ se smát. Navíc bere vážně skutečnost, že nemalá část rabelaisovských vtipů je vázána na konkrétní lokality v Rabelaisově rodném kraji kolem Tours, tyto vtipy však v českém kontextu nejsou vtipné. Celý Gargantua je tudíž přesazen do jižních Čech – i k poctě dávné Jihočeské Thelémy. Paralelně s překladem je veden odborný komentář, vysvětlující kulturně historické odkazy i kontexty Rabelaisova života a díla. Z francouzštiny přeložila Cibulská theléma

Kategorie: Značka:

Související produkty